当社について

中国出版トーハンは2010年6月に設立されました。

中国の国家戦略「走出去」(海外進出)を出版業界で実現するため、中国出版集団公司・中国図書進出口(集団)総公司・株式会社トーハン・中国メディア株式会社の4社により成立した合弁会社です。

業務内容は、中国書籍の日本における翻訳出版、日本書籍の中国における翻訳出版、中国・韓国などの外国出版物の輸入販売です。

・会社名 中国出版トーハン株式会社
・設立年月日 2010年6月28日
・代表取締役 李岩(中国出版集団副総裁)  近藤 敏貴(トーハン代表取締役社長)
・資本金 2,000万円
・株主 中国出版集団公司   中国図書進出口(集団)総公司  株式会社トーハン  中国メディア株式会社

 

​作品一覧

14 唐振鐸モノクローム画集.jpg

唐振鐸モノクローム画集
(中国現代美術家シリーズ)

唐振鐸/著 王萌、羅文卿/訳 220P

9 周恩来の述懐.jpg

周恩来の述懐

曹応旺/著 吉田修誠、吉田理華/訳 501P

13 世界第一位のエアコンブランド グリー電器の神話 ドン・ミンジュ (中国現代企業家列伝).jpg

世界第一位のエアコン
ブランド グリー電器の神話
ドン・ミンジュ
(中国現代企業家列伝) 

郭宏文/著 吉田修誠、吉田理華/訳 254P

12 世界をつなぐテンセント創業者 ポニー・マー (中国現代企業家列伝).jpg

世界をつなぐ
テンセント創業者
ポニー・マー
(中国現代企業家列伝)

冷湖/著 吉田修誠、吉田理華/訳 
285P

11 通信界の巨人「ファーウェイ」創業者 レン・ツェンフェイ (中国現代企業家列伝).jpg

通信界の巨人
「ファーウェイ」創業者
レン・ツェンフェイ
(中国現代企業家列伝) 

李洪文/著 吉田修誠、吉田理華/訳 251P

10 「アリババ」を世界一の小売業にした男 ジャック・マー (中国現代企業家列伝).jpg

「アリババ」を世界一の
小売業にした男
ジャック・マー
(中国現代企業家列伝)

厳岐成/著 吉田修誠、吉田理華/訳 237P

8 ちいさいときからずーっとなかよし リーリーとシンシン.jpg

ちいさいときから
ずーっとなかよし
リーリーとシンシン

小宮輝之、日本パンダ保護協会、
高氏貴博/写真

7 ワンブレスト.jpg

ワンブレスト

畢淑敏/著 本多由季/訳 543P

6 ほうれんとう (中国のむかしばなし).JPG

ほうれんとう
(中国のむかしばなし)

泉京鹿/訳 24P

5 白いへびのおはなし (中国のむかしばなし).JPG

白いへびのおはなし
(中国のむかしばなし)

泉京鹿/訳 24P

4 あばれんぼうのそんごくう (中国のむかしばなし).JPG

あばれんぼうのそんごくう(中国のむかしばなし)

泉京鹿/訳 24P

3 ナージャ 海でおおあばれ (中国のむかしばなし).JPG

ナージャ 海で大あばれ(中国のむかしばなし)

泉京鹿/訳 24P

2 おおみそか かいじゅうたいじ (中国のむかしばなし).jpg

おおみそか
かいじゅうたいじ
(中国のむかしばなし)

泉京鹿/訳 24P

1 だあれがいちばん 十二支のおはなし (中国のむかしばなし).jpg

だあれがいちばん
十二支のおはなし
(中国のむかしばなし)

泉京鹿/訳 24P

 

過去のイベント

中日版権商談会主催

2018年10月開催

中国書籍の日本での翻訳出版促進を目的とする

マッチングイベントとして、人民文学出版社・

商務印書館など中国の主要出版社様と日本の出版社様をお招きし、版権商談会を開催いたしました。

中国⇔日本双方向での活発な版権商談が行われました。

IMG_3032.JPG
IMG_5848_副本.jpg

中国テーマ書籍の展示

​随時実施

日本において、中国テーマの書籍を書店へ集中展示を行うなど、これまで以上に広く知られるよう活動を行っています。

 

北京国際図書博覧会(BIBF)出展

毎年8月出展

弊社出版物の認知度向上を目的に、例年8月に北京国際図書博覧会(BIBF)へブース出展を行っています。
また、ブースでの商談機会を設け、新たな作品開拓へ
つなげる活動も実施しています。

IMG_7358.jpeg
 

お問い合わせ

送信が完了しました。​ありがとうございます。